Daniel Mendoza Leal, creador de «Matarife», anunció que la serie ha sido traducida al francés y será transmitida en el país por ser el idioma de los derechos humanos.
Por su parte, el diario Le Parisien exaltó la producción e informó que “esta miniserie documental de gran éxito acaba de ser traducida al francés”. Además, entrevistaron a Mendoza, quien se despachó en contra de Álvaro Uribe Vélez y trajo a colación el auge que tuvo el primer capítulo, el cual obtuvo más de 5,6 millones de visitas solo en Youtube.
“Durante 30 años, miles de personas han sido tortur^das y as^sinadas, familias enteras de campesinos, periodistas, líderes sociales, sindicalistas, defensores de derechos humanos. La primera temporada y la segunda que se estrenará este año, en francés y español, explican por qué Uribe es el Matarife”, dijo Daniel.https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?guci=2.2.0.0.2.2.0.0&client=ca-pub-1840820085099820&output=html&h=250&slotname=4450849391&adk=784784775&adf=588765545&pi=t.ma~as.4450849391&w=300&lmt=1611937555&psa=1&format=300×250&url=https%3A%2F%2Fcolombianoindignado.com%2Fserie-matarife-fue-traducida-al-frances-y-medio-de-ese-pais-dijo-que-fue-de-gran-exito-en-colombia%2F&flash=0&wgl=1&uach=WyJXaW5kb3dzIiwiMTAuMCIsIng4NiIsIiIsIjg3LjAuNDI4MC4xNDEiLFtdXQ..&dt=1611937555613&bpp=3&bdt=174&idt=97&shv=r20210127&cbv=r20190131&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D2bc2f4792f709230-22b76fcf137a00e7%3AT%3D1595224592%3ART%3D1595224592%3AR%3AS%3DALNI_MajZVnQae5m0TzArxjYyiX-qjpBqg&prev_fmts=300×250%2C300x600&correlator=3953125086743&frm=20&pv=1&ga_vid=1341419709.1595224592&ga_sid=1611937556&ga_hid=1708712305&ga_fc=0&u_tz=-300&u_his=3&u_java=0&u_h=1080&u_w=1920&u_ah=1040&u_aw=1920&u_cd=24&u_nplug=3&u_nmime=4&adx=648&ady=1002&biw=1903&bih=937&scr_x=0&scr_y=0&eid=42530672%2C21068083%2C21068769%2C21068893&oid=3&pvsid=2429879069868172&pem=207&ref=https%3A%2F%2Fcolombianoindignado.com%2F&rx=0&eae=0&fc=640&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1920%2C0%2C1920%2C1040%2C1920%2C937&vis=1&rsz=o%7C%7CoeEbr%7C&abl=CS&pfx=0&fu=8192&bc=31&ifi=2&uci=a!2&btvi=2&fsb=1&xpc=MxNL0eWEDl&p=https%3A//colombianoindignado.com&dtd=101
Asimismo, el guionista explicó en el medio que su seguridad corre peligro, por lo que ha tenido que cambiar de residencia constantemente con la ayuda de amigos y organizaciones, temiendo por su vida. “Hui de apartamento en apartamento, acogido por amigos, antes de recibir ayuda de ONG y otras organizaciones gracias a las cuales pude sobrevivir”, precisó.